Sкор-Пионы

Skor-Piony is Linda's seventh studio album, released in Russia on March 28, 2008. Skor-Piony was the second album to be recorded with legendary Greek producer Stefanos Korkolis. The album presents an overall harder and more varied sound than the previous AleAda. The title, Skor-Piony, is a word play in Russian that translates to "Scor-Peonies", a blend of scorpion and peonies. The first letter has been interchanged with the Latin S instead of the Cyrillic С, hence the true Russian spelling being 'Скор-Пионы'. Without the hyphen, the title spells out 'scorpions'. Meanwhile, "пионы" translates to 'peonies'. Although some meaning will be lost through translation, the Russian title in its entirety can be interpreted as "peonies like dangerous scorpions". Linda explained that she came up with this play on words to show the danger in beauty, and also the beauty in danger: “I like contrasting between two complete opposites; something of which can be dangerous, but beautiful at the same time. It turns out that we are all connected to the danger of beauty. Such a union is present in people's lives.

Texte :WikipediaCC BY-SA 3.0· en anglais